Denn uken avslørte VG at en rekke afghanske tolker de siste årene har fått opplæring i bruk av ulike håndvåpen, skarpskytterrifler, granatkastere og maskingevær. Da 14 norske soldatene i MOT-laget havnet i et bakholdsangrep, deltok deres to afghanske tolker direkte i kamphandlingene. Hendelsen skjedde i april 2010, i Almar-distriktet i den afghanske Faryab-provinsen. Bergens Tidende har fått tilgeng på bildemateriale som viser afghanske tolker som skyter mot sine landsmenn på vegne av den norske stat. Les saken her