ﻣن ھﻲ اﻟــــــ NOAS ؟
اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻧروﯾﺟﯾﺔ ﻟطﺎﻟﺑﻲ اﻟﻠﺟوء )NOAS( ھﻲ ﻣﻧظﻣﺔ ﻋﺿوﯾﺔ ﻣﺳﺗﻘﻠﺔ ، ﻣﻌﻧﯾﺔ ﺑﺣﻘوق اﻟﻼﺟﺋﯾن ﻓﻲ
اﻟﻧروﯾﺞ. اﻧﺷطﺗﻧﺎ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ ھﻲ ﺗﻘدﯾم إرﺷﺎدات و ﻣﺳﺎﻋدة ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻟطﺎﻟﺑﻲ اﻟﻠﺟوء واﻟﻌﻣل اﻟدﻋوي ﺗﺟﺎه
اﻟﺳﻠطﺎت اﻟﻧروﯾﺟﯾﺔ. ھدﻓﻧﺎ ھو ان ﺗﻛون ﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﻠﺟوء وﻣﻣﺎرﺳﺗﮭﺎ ﻣﺗﺂﺻﻠﺔ ﻓﻲ اﻹﻧﺳﺎﻧﯾﺔ وﺳﯾﺎدة اﻟﻘﺎﻧون
واﻻﻟﺗزاﻣﺎت اﻟدوﻟﯾﺔ.

ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻟطﺎﻟﺑﻲ اﻟﻠﺟوء اﻟﺟدد
ﺗدﯾر اﻟـــــ NOAS ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻟﺗﻘدﯾم اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت و اﻹرﺷﺎدات ﻟطﺎﻟﺑﻲ اﻟﻠﺟوء اﻟﺟدد ﻓﻲ اﻟﻧروﯾﺞ، ﺣﯾث ﻧﻘوم
ﺑﺎﻋطﺎء ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﻠﺟوء اﻟﻧروﯾﺟﯾﺔ، ﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻲ اﻟﻠﺟوء/اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن
اﻟﺣﻘوق واﻟواﺟﺑﺎت.

(PDF) ﯾﻣﻛن اﻹطﻼع ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ھذه اﻟﻣواﺿﯾﻊ ﻓﻲ ھذا اﻟﻛﺗﯾب: ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻟطﺎﻟﺑﻲ اﻟﻠﺟوء ﻓﻲ اﻟﻧروﯾﺞ

معلومات لطالبي اللجوء في النرويج

اﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻟطﺎﻟﺑﻲ اﻟﻠﺟوء
ﯾﻣﻛن ﻟﻠــــــNOAS اﻟﻧظر ﻋﻠﻲ ﻗﺿﺎﯾﺎ طﺎﻟﺑﻲ اﻟﻠﺟوء اﻟذﯾن ﺗم رﻓض طﻠﺑﺎﺗﮭم ﻣن ﻗﺑل ﻣدﯾرﯾﺔ اﻟﮭﺟرة
(UDI) او ﻣﺟﻠس اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف ﻟﻘﺿﺎﯾﺎ اﻟﮭﺟرة (UNE). ﻧﻘوم ﺑﻣراﺟﻌﺔ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ اﻟﺗﻲ ﺗرﺳل اﻟﯾﻧﺎ. ﻓﻲ اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ اﻟﺗﻲ ﻧﻌﺗﻘد ﺑﺎﻧﮫ ﻗد ﯾﻛون ﻣن اﻟﻣﻣﻛن ﺗﻐﯾرھﺎ و اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻲ ﻗرار إﯾﺟﺎﺑﻲ، ﻧﻘوم ﺑﺎﻟﻛﺗﺎﺑﺔ اﻟﻲ
اﻟﺳﻠطﺎت اﻟﻧروﯾﺟﯾﺔ ﻧﯾﺎﺑﺔ ﻋن طﺎﻟﺑﻲ اﻟﻠﺟوء، ﺑﻧﻔس طرﯾﻘﺔ اﻟﻣﺣﺎﻣﻲ. اﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ھﻲ ﻣﺟﺎﻧﯾﺔ.
ﺗﺳﺎﻋد اﻟـــــ NOAS ﻓﻲ ﻗﺿﺎﯾﺎ اﻟﻠﺟوء ، ﻟم ﺷﻣل اﻷﺳرة )ھﺟرة اﻷﺳرة(، ﺗﺻرﯾﺢ إﻗﺎﻣﺔ داﺋﻣﺔ
اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ ، ﺗﻘدﯾم طﻠب ﻋودة او رﻓض طﻠب اﻟﻌودة.

ھل ﺗﺣﺗﺎج إﻟﻰ ﻣﺳﺎﻋدة ﻣن اﻟــNOAS ﻓﻲ ﻗﺿﯾﺗك ؟
أرﺳل ﻣﺳﺗﻧدات ﻗﺿﯾﺗك
اذا ﻛﻧت ﺗرﯾد ان ﺗﻧظر اﻟـــــ NOAS اﻟﻲ ﻗﺿﯾﺗك ، ﯾﺟب ﻋﻠﯾك ان ﺗرﺳل ﻟﻧﺎ ﻧﺳﺧﺔ ﻣن ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﮭﺟرة ﻗرار اﻟــ UDI/UNE ، اﻟطﻌن اﻟﻣﻘدم ﻣن ﻗﺑل ﻣﺣﺎﻣﯾك و اي طﻠﺑﺎت إﻋﺎدة ﻧظر. ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ
ﻧﺳﺧﺔ ﻣن ﻣﺣﺎﻣﯾك ﻟﻠﻣﺳﺗﻧدات اﻟﺗﻲ ﻻﺗوﺟد ﻣﻌك. إذا ﻟم ﯾﻛن ذﻟك ﻣﻣﻛﻧًﺎ، ﻓﯾﻣﻛﻧك اﻻﺗﺻﺎل ﺑﻧﺎ ﻟﻠﻣﺳﺎﻋدة ﻓﻲ
اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻲ ھذه اﻟﻣﺳﺗﻧدات. اذا ﻛﺎﻧت ﻟدﯾك ﻣﺳﺗﻧدات أﺧرى ﻏﯾر ﺗﻠك اﻟﻣذﻛورة أﻋﻼه و ﺗﻌﺗﻘد ﺑﺄﻧﮭﺎ
ﻣﮭﻣﺔ ﻟﻘﺿﯾﺗك ، ﻓﯾﺟب ﻋﻠﯾك أﯾﺿًﺎ إرﺳﺎﻟﮭﺎ إﻟﯾﻧﺎ.

ﯾﺟب ﻋﻠﯾك أﯾﺿًﺎ ان ﺗرﺳل ﻟﻧﺎ اﺳﺗﻣﺎرة ﺗوﻛﯾل وﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ﻛﯾﻔﯾﺔ اﻻﺗﺻﺎل ﺑك. ﻧرﺟو ﻣﻧك ان ﺗﻘوم
ﺑطﺑﺎﻋﺔ اﻟﻧﻣوذج ادﻧﺎه و ﺗﻌﺑﺋﺗﮫ و ارﺳﺎﻟﮫ إﻟﯾﻧﺎ ﻣﻊ اﻟﻣﺳﺗﻧدات ﻓﻲ ﻗﺿﯾﺗك.

اﺳﺗﻣﺎرة ﺗوﻛﯾل – ﻧروﯾﺟﻲ وإﻧﺟﻠﯾزي (PDF)

أﻧظر ھﻧﺎ ﻟﻣﻌرﻓﺔ ﻣﺎﯾﺟب ﻋﻠﯾك ﻓﻌﻠﮫ ﻓﻲ ھذه اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ: ﻟم ﺷﻣل اﻷﺳرة )ھﺟرة اﻷﺳرة( ، ﺗﺻرﯾﺢ إﻗﺎﻣﺔ داﺋﻣﺔ ، اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ و
رﻓض طﻠب اﻟﻌودة اﻟطوﻋﯾﺔ.

هجرة الأسرة (PDF)
المساعدة القانونية في قضايا تصريح الإقامة الدائمة (PDF)
المساعدة القانونية في قضايا الجنسية (PDF)
المساعدة القانونية في قضايا العودة (PDF)

ﯾﻣﻛﻧك إرﺳﺎل اﻟﻣﺳﺗﻧدات إﻟﯾﻧﺎ إﻣﺎ ﻋﺑر اﻟﺑرﯾد اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ اﻵﻣن او
NOAS, Torggata 22, 0183 Oslo :اﻟﺑرﯾد

ﻣﺎذا ﺗﻔﻌل اﻟـــــ NOAS ﺑﻘﺿﯾﺗك؟
ﺗﻘوم اﻟـــــ NOAS ﺑﻣراﺟﻌﺔ ﺟﻣﯾﻊ اﻻﺳﺗﻔﺳﺎرات ﻟﺗﻘﯾﯾم ﻣﺎ اذا ﻛﺎن ھﻧﺎك ﺷﻲء ﯾﻣﻛﻧﻧﺎ اﻟﻣﺳﺎﻋدة ﻓﯾﮫ. ﺗﺗﻠﻘﻲ
اﻟـــــ NOAS اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ، ﻟذﻟك ﯾﺟب ﻋﻠﯾﻧﺎ اﻋطﺎء اﻻوﻟوﯾﺔ ﻟﻠﻘﺿﺎﯾﺎ اﻟﺗﻲ ﻧﻌﺗﻘد ﺑﺄن ﻣﺷﺎرﻛﺗﻧﺎ ﻓﯾﮭﺎ
ﯾﻣﻛن ان ﺗؤﺛر ﻋﻠﻲ ﻧﺗﯾﺟﺔ اﻟﻘﺿﯾﺔ. ﻟﮭذا اﻟﺳﺑب ﺗﻘوم اﻟـــــ NOAS ﺑرﻓض ﻣﻌظم اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ اﻟﺗﻲ ﻧﺗﻠﻘﺎھﺎ. ﻋﻧد
اﻟﻧظر ﻓﻲ اﻟﻘﺿﯾﺔ ، ﻓﺎﻧﻧﺎ ﻧرﻛز ﺑﺷﻛل ﺧﺎص ﻋﻠﻰ اﻟﻌواﻣل اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ:
– ﻣدي ﺟودة اﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟﺗﻲ ﺣﺻﻠت ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻣن ﻣﺣﺎﻣﯾك. اذا ﻗﺎم ﻣﺣﺎﻣﯾك ﺑﻌﻣل ﻛل ﻣﺎ ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻋﻣﻠﮫ
ﻓﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻟﯾس ﺑوﺳﻊ اﻟـــــ NOAS ﺗﻘدﯾم اﻟﻣﺳﺎﻋدة.
–اذا ﻛﻧﺎ ﻧﻌﺗﻘد ﺑﺎن ھﻧﺎك اﻣﻛﺎﻧﯾﺔ واﻗﻌﯾﺔ ﻟﺟﻌل ﺳﻠطﺎت اﻟﮭﺟرة ﺗﻐﯾﯾر ﻗرار رﻓﺿﮭﺎ ﻓﻲ ﻗﺿﯾﺗك. ﯾﻌﺗﺑر
اﻟرﻓض ﻣن UNE ﻓﻲ اﻷﺳﺎس ﻧﮭﺎﺋﯾًﺎ ، وﯾﻌﻧﻲ ﺑﺄن اﻟﺳﻠطﺎت ﺗﻌﺗﻘد ﺑﺄﻧك ﻟﺳت ﺑﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ أو
ﻟدﯾك أﺳﺑﺎب أﺧرى ﻟﻺﻗﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻧروﯾﺞ. ﻣن اﻟﺻﻌب ﺟد اً ﺗﻐﯾﯾر ﻗرار اﻟرﻓض اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ.
– إذا ﻛﺎﻧت ھﻧﺎك ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺟدﯾدة وﻣﮭﻣﺔ ﻓﻲ ﻗﺿﯾﺗك ﻟم ﺗﻘم اﻟﺳﻠطﺎت ﺑﺗﻘﯾﯾﻣﮭﺎ ﻣن ﻗﺑل و ﻗد ﺗوﺋدي إﻟﻰ
ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺿﯾﺔ.
ﻧﻘوم ﺑﻣراﺟﻌﺔ ﻗﺿﯾﺗك ﺑﺎﺳرع ﻣﺎ ﯾﻣﻛن. ﺗﺗﻠﻘﻲ اﻟـــــ NOAS ﻋددًا ﻛﺑﯾرً ا ﺟدًا ﻣن اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ ، وﻟدﯾﮭﺎ ﻗدرة
ﻣﺣدودة. ﻟذﻟك ، ﻏﺎﻟﺑًﺎ ﻣﺎ ﯾﺳﺗﻐرق اﻷﻣر ﻣن أﺳﺑوﻋﯾن إﻟﻰ ﺳﺗﺔ أﺷﮭر ﻗﺑل أن ﻧﺗﻣﻛن ﻣن اﻟﻧظر ﻓﻲ ﻗﺿﯾﺗك.
ﺳﻧﺣﺎول داﺋﻣًﺎ إﻋطﺎء اﻷوﻟوﯾﺔ ﻟﻠﻘﺿﺎﯾﺎ اﻟﻌﺎﺟﻠﺔ. ﻋﻧدﻣﺎ ﻧﻧﺗﮭﻲ ﻣن اﻟﻧظر ﻓﻲ ﻗﺿﯾﺗك ، ﺳوف ﻧﻘوم ﺑﺎﻻﺗﺻﺎل ﺑك
و اﻋﻼﻣك ﻋن ﻣﺎ اذا ﻛﺎن ھﻧﺎك ﺷﻲء ﯾﻣﻛﻧﻧﺎ اﻟﻘﯾﺎم ﺑﮫ ﻟﻣﺳﺎﻋدﺗك أم ﻻ.