Særdomstolsutvalget har fremmet forslag til reformering av Utlendingsnemnda (UNE) som kan styrke rettssikkerheten for asylsøkere i klageomgangen.